terça-feira, 6 de outubro de 2009

Dê-me vida










 Como você pode olhar nos meus olhos como se fossem portas abertas
 Que levam diretamente para o meu âmago
 Onde me torno entorpecida e sem alma
 Meu espiríto adormecido de alguma forma esfriou
 Até você descobrí-lo e levá-lo devolta
                                                                               
* Desperta agora * 
 Desperta-me por dentro
    * Eu quero acordá-la*
 Desperta-me por dentro
    * E salvá-la *
 Chame meu nome e me salve da escuridão
 Faça meu sangue correr
    * E salvá-la * 
 Salva-me do nada que me tornei
                                                                             
 Agora que sei o que me tornei 
 Você não pode me abandonar
 Sopre em mim e me torne real 
                                                
Dê-me vida
                                                                          
 Desperta-me por dentro
      * Eu quero acordá-la* 
 Desperta-me por dentro
     * E salvá-la * 
 Chame meu nome e me salve da escuridão
 Faça meu sangue correr
     * Eu quero acordá-la * 
 Antes que me desfaça
     * E salva-lá *
 Salve-me do nada que me tornei
                                                  
 Dê-me vida
                                                    
     * Preciso te acordar *
     * Te tirar da escuridão que te toma por denttro *
                                                                                   
Dê-me vida
 Dê-me vida
                                                                                  
 Congelo-me por dentro sem seu toque
 Apenas sem seu amor querido
Você é a vida no meio da morte
                                                                               
      * Todo esse tempo não pude acreditar que não podia te ver *
      * Estava no escuro mas você estava bem diante de mim *
                                                                                                       
 Parece que estive adormecida por mil anos
 Tenho de abrir meus olhos para tudo
                                                                                                      
      * Sem um pensamento *
      * Sem uma voz *
      * Sem uma alma *
                                                                                           
 Não me deixe morrer aqui
 Deve haver algo mais
 Dê-me vida
                                                                                    
 Desperta-me por dentro
      * Eu quero acordá-la *
 Desperta-me por dentro
      * E salvá-la *
 Chame meu nome e me salve da escuridão
 Faça meu sangue correr
      * Eu quero acordá-la *
 Antes que me desfaça
      * E salvá-la *
 Salve-me do nada que me tornei
                                                                                  
Dê-me vida
                                                                                  
      * Preciso te acordar *
      * Te tirar da escuridão que te toma por dentro *
                                                                                    
 Dê-me vida
  
                      tradução - música Bring me to life - Evanescence

2 comentários:

  1. Bring me to life... Save me...

    Tudo que a Ammy escreve é sobre mim... como se ela sonhasse todas as noites, com uma garotinha como eu, que sonha como eu, e que espantosamente sou eu... mas ela nem sabe... escreve mil folhas de um diário que eu jamais li, e é sobre mim...

    (nem sou convencida³) \o/

    ResponderExcluir